YOU SAID:

Sunrise sunset, sunrise, sunset,
Swiftly flow the days,
Seedlings turn overnight to sunflowers,
Blossoming even as they gaze...

INTO JAPANESE

日の出日の入り、日の出、日没、素早く流れ日一晩ヒマワリの苗には彼らの視線も開花.

BACK INTO ENGLISH

Sunrise sunset, Sunrise, sunset, fast flow, overnight in sunflower seedlings they also are blooming.

INTO JAPANESE

日の出日没、日の出、日没、高速流れ、彼らにも咲いているひまわりの苗で一晩。

BACK INTO ENGLISH

Seedlings of sunflower sunrise sunset, Sunrise, sunset, high speed flow, they bloom at night.

INTO JAPANESE

苗ひまわり日の出日の入り、日の出、日没、高速流れ、彼らは夜に咲きます。

BACK INTO ENGLISH

Plants sunflowers sunrise sunset, Sunrise, sunset, high speed flow, they come out at night.

INTO JAPANESE

植物ひまわり日の出日の入り、日の出、日没、高速流れ、彼らは夜に出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Plant sunflowers sunrise sunset, Sunrise, sunset, high speed flow, they come out at night.

INTO JAPANESE

ひまわりを植える日の出日の入り、日の出、日没、高速流れ、彼らが出てくる、夜。

BACK INTO ENGLISH

Planting sunflower sunrise sunset, Sunrise, sunset, high speed flow, they come out at night.

INTO JAPANESE

植栽ひまわり日の出日の入り、日の出、日没、高速流れ、彼らは夜に出てくる。

BACK INTO ENGLISH

Planting sunflower sunrise sunset, Sunrise, sunset, high speed flow, they come out at night.