YOU SAID:

Sunlight pours down all around us. "This should not be happening," we think. An unusually warm November has gave way to a sweltering December. The mountains are snowless, the ski areas closed.

INTO JAPANESE

日光が私たちの周りに降り注いでいます。 「これは起きてはならないことだ」と我々は思う。異常に暖かい11月は、うねるような12月に変わりました。山は雪が降らず、スキー場は閉鎖されています。

BACK INTO ENGLISH

Sunlight is pouring around us. “This is something that should not happen,” we think. The unusually warm November changed to a swelling December. The mountain is not snowing and the ski area is closed.

INTO JAPANESE

日光が私たちの周りに降り注いでいます。 「これは起こるべきではないことです」と私たちは考えます。異常に暖かい11月は、膨張する12月に変わりました。山は雪が降っておらず、スキー場は閉鎖されています。

BACK INTO ENGLISH

Sunlight is pouring around us. “This is something that should not happen,” we think. The unusually warm November changed to an expanding December. The mountain is not snowing and the ski area is closed.

INTO JAPANESE

日光が私たちの周りに降り注いでいます。 「これは起こるべきではないことです」と私たちは考えます。異常に暖かい11月は、拡大する12月に変わりました。山は雪が降っておらず、スキー場は閉鎖されています。

BACK INTO ENGLISH

Sunlight is pouring around us. “This is something that should not happen,” we think. The unusually warm November changed to an expanding December. The mountain is not snowing and the ski area is closed.