YOU SAID:
Sunflower Rainbow 450 4 to the left 4 to the right
INTO JAPANESE
ヒマワリレインボー450 4〜4
BACK INTO ENGLISH
Sunflower Rainbow 450 4 ~ 4
INTO JAPANESE
サンフラワーレインボー450 4〜4
BACK INTO ENGLISH
Sunflower Rainbow 450 4 to 4
INTO JAPANESE
ひまわりレインボー450 4〜4
BACK INTO ENGLISH
Sunflower Rainbow 450 4 ~ 4
INTO JAPANESE
サンフラワーレインボー450 4〜4
BACK INTO ENGLISH
Sunflower Rainbow 450 4 to 4
INTO JAPANESE
ひまわりレインボー450 4〜4
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium