YOU SAID:

Sunday in the far future computers will take over everything except for little happy flowers

INTO JAPANESE

遠い未来の日曜日、小さな幸せな花以外はすべてコンピューターに乗っ取られるだろう

BACK INTO ENGLISH

On a Sunday in the distant future, computers will take over everything but a small happy flower.

INTO JAPANESE

遠い将来の日曜日、コンピュータは小さな幸せな花以外のすべてを引き継ぐでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One Sunday in the distant future, computers will take over everything but the little happy flowers.

INTO JAPANESE

遠い将来のある日曜日、小さな幸せな花以外のすべてがコンピューターに引き継がれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One Sunday in the distant future, computers will take over everything but a small happy flower.

INTO JAPANESE

遠い将来のある日曜日、コンピュータは小さな幸せな花以外のすべてを引き継ぐでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One Sunday in the distant future, computers will take over everything but the little happy flowers.

INTO JAPANESE

遠い将来のある日曜日、小さな幸せな花以外のすべてがコンピューターに引き継がれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

One Sunday in the distant future, computers will take over everything but a small happy flower.

INTO JAPANESE

遠い将来のある日曜日、コンピュータは小さな幸せな花以外のすべてを引き継ぐでしょう。