YOU SAID:

Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin.

INTO JAPANESE

孫子が言った: 戦争の芸術の状態に極めて重要です。 生命と死、道路安全または台無しにするのいずれかの問題です。

BACK INTO ENGLISH

Sun Tzu said: State of the art of war, are extremely important. Of life and death, road safety or ruined to is the problem either.

INTO JAPANESE

孫子が言った: 戦争の芸術の状態は非常に重要です。生命と死、道路の安全性の問題をも台無しにしたか。

BACK INTO ENGLISH

Sun Tzu said: State of the art of war is very important. Or mess with issues of life and death, and road safety.

INTO JAPANESE

孫子が言った: 戦争の芸術の状態は非常に重要です。または、生命と死、道路の安全性の問題で混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Sun Tzu said: State of the art of war is very important. Or the mess in a matter of life and death, and road safety.

INTO JAPANESE

孫子が言った: 戦争の芸術の状態は非常に重要です。または、生命と死、道路の安全性の問題で混乱。

BACK INTO ENGLISH

Sun Tzu said: State of the art of war is very important. Or a mess in a matter of life and death, and road safety.

INTO JAPANESE

孫子が言った: 戦争の芸術の状態は非常に重要です。または、生命と死、道路の安全性の問題で混乱。

BACK INTO ENGLISH

Sun Tzu said: State of the art of war is very important. Or a mess in a matter of life and death, and road safety.