YOU SAID:

Sun Tzu said that, and I'd say he knows a little more about fighting than you do, pal, because he invented it, and then he perfected it so that no living man could best him in the ring of honor.

INTO JAPANESE

孫子が言ったと私は彼について知っているもう少し戦闘を行うには、友人、彼は、それを発明したために、彼は、生きている人間が最高のない彼の名誉のリング完成よりと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I know about him and what Sun Tzu said little to combat more honor ring completed his not the best man alive say to friends, he invented it he will.

INTO JAPANESE

彼を知るし、彼は彼がそれを発明した何孫子が言ったより多くの名誉のリングを戦闘にはほとんど完成生きていない最高の男が友人に言います。

BACK INTO ENGLISH

And knowing him, he invented it he what ring of honor Sun Tzu said more dead in combat almost completed best man says to a friend.

INTO JAPANESE

彼がそれを発明した彼を知って、彼友人に言う完成品のどのようなリング孫子が言ったよりはほとんど戦闘で死んで名誉の最高の男。

BACK INTO ENGLISH

Know him he invented it, he than what rings say friends completed the Sun Tzu said almost died in the battle honor of best man.

INTO JAPANESE

それは、どのようなリングは完成品の友人と言うよりも彼を発明した彼を知っている、孫子が言った最高の男の戦いの名誉でほとんど死んだ。

BACK INTO ENGLISH

It is what the ring almost died in honor of the battle of the best man said Sun Tzu that he invented his friend completed more than you know.

INTO JAPANESE

どのリング最高の戦いの名誉でほとんど死んだ男は言った彼は彼の友人は、あなたが知っているよりもより完成品を発明した孫子です。

BACK INTO ENGLISH

He almost died, in honor of the battle which ring the best he said his friend you know than Sun Tzu who invented the finished product it is.

INTO JAPANESE

彼はほとんど死んで、それは完成品を発明した孫子よりも知っている彼の友人と彼は言った最高のリングの戦いの名誉の。

BACK INTO ENGLISH

He almost died, it knows better than Sun Tzu who invented the completed his friends and him of honor battle the best ring said.

INTO JAPANESE

彼はほとんど死んで、それは完成した発明者孫子より彼の友人を知っている、名誉の戦い最高のリングの彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He almost died, know it than Sun Tzu inventor who completed his friends, said his ring in honor of the battle of the best.

INTO JAPANESE

彼はほとんど死んで、孫子の発明者で、彼の友人を完了すると、最高の戦いの名誉の彼のリングを言ったよりもそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He almost died, inventor of Sun Tzu, to complete his friends and know it than said in honor of his best fighting ring.

INTO JAPANESE

彼はほとんど死んで、孫子は、彼の友人を完了し、戦いのリングは彼の最高の名誉で述べているよりもそれを知っているの発明者。

BACK INTO ENGLISH

He almost died, Sun Tzu, and complete his friends of his best fighting ring than talking about honor, knows it's inventor.

INTO JAPANESE

彼はほとんど死亡した、日曜日 Tzu および完全な戦いのリングについて話しているよりも彼の最高の彼の友人の名誉、それの発明を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Does he know the honor of his best friend, the invention of it than talking about Tzu and a full battle ring almost died Sunday.

INTO JAPANESE

彼は彼の親友の名誉を知っている、ほぼシーズーと完全な戦いの指輪の話よりもそれの発明日曜日に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

He knows the honor of his best friend, almost died it invented Sunday than the story of Shih Tzu and battle a complete ring.

INTO JAPANESE

彼は彼の親友の名誉を知っている、ほぼ死亡それ発明日曜日シーズーとの戦いの話よりも完全なリング。

BACK INTO ENGLISH

He knows his best friend's honor and nearly died that invention on Sunday than the story of the battle and the Shih Tzu full ring.

INTO JAPANESE

彼は彼の親友の名誉を知っているし、日曜日にその発明は戦いとシーズーにおけるリングの話よりもほぼ死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

On Sunday almost died from the story of the ring in the battle and the Shih Tzu is the invention, and he knows his friend's honor.

INTO JAPANESE

日曜日の戦いとシーズーのリングの話からはほとんど死亡したが、本発明と彼は彼の友人の名誉を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Invention and he knows honored his friend almost died from the story ring battle Sunday and the Shih Tzu.

INTO JAPANESE

発明、彼は名誉彼の友人はほとんど物語のリングの戦い日曜日、シーズーから死亡した知っています。

BACK INTO ENGLISH

Invented, he honored his friend almost died from a Shih Tzu story ring battle Sunday, you know.

INTO JAPANESE

彼はほぼ死んだシーズー話リングの戦いから日曜日、あなたが知っている彼の友人を表彰、発明します。

BACK INTO ENGLISH

His award from Shih Tzu story ring almost died fighting on Sunday, you know his friends, invent.

INTO JAPANESE

シーズー話リングから彼の賞ほぼ日曜日に戦闘で死亡した、彼の友人を知っている、発明します。

BACK INTO ENGLISH

Know from Shih Tzu about his prize nearly died on Sunday in combat, his friend, invent.

INTO JAPANESE

発明、シーズーからほぼ日曜日に彼の友人、戦闘で死亡した彼の賞について知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know about the prize for his invention, Shih Tzu nearly died in combat, his friend on Sunday.

INTO JAPANESE

ほぼ、戦闘で死亡したシーズーの日曜日に彼の友人を彼の発明のための賞について知っています。

BACK INTO ENGLISH

Shih Tzu almost died in combat Sunday in his friends know about the prize for his invention.

INTO JAPANESE

彼の友人の戦闘の日曜日でほとんど死んだシーズーは、彼の発明のための賞について知っています。