YOU SAID:
Sun's out, Gun's out.
INTO JAPANESE
サンが出て、ガンが出てきた。
BACK INTO ENGLISH
The sun came out and cancer came out.
INTO JAPANESE
太陽が出て、がんが出てきた。
BACK INTO ENGLISH
The sun has come out and cancer has come out.
INTO JAPANESE
太陽が出て癌が出てきた。
BACK INTO ENGLISH
The sun came out and cancer came out.
INTO JAPANESE
太陽が出て、がんが出てきた。
BACK INTO ENGLISH
The sun has come out and cancer has come out.
INTO JAPANESE
太陽が出て癌が出てきた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium