YOU SAID:
Sun is down, freezing cold. That's how we already know, winter's here. My dog would probably do it for Louis belt, That's just all he know he dunno nothing else.
INTO JAPANESE
日が沈んで寒い。それが私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はたぶんルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が他に何もしないと彼が知っていることだけである。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for the belt of Louis, that is all he knows he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないのを知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he will not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is all he knows he will not do anything else he does.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はたぶんルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows that he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないのを知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he will not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is all he knows he will not do anything else he does.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はたぶんルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows that he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないのを知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he will not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is all he knows he will not do anything else he does.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はたぶんルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows that he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないのを知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he will not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is all he knows he will not do anything else he does.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はたぶんルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows that he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he does not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないのを知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is everything he knows he will not do anything else.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はおそらくルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
BACK INTO ENGLISH
The sun is setting and it is cold. That is the way we already know, winter is here. My dog will probably do it for Louis' belt, it is all he knows he will not do anything else he does.
INTO JAPANESE
太陽が沈み、寒いです。それは私たちがすでに知っている方法です、冬がここにあります。私の犬はたぶんルイのベルトのためにそれをするでしょう、それは彼が彼が他に何もしないことを彼が知っているすべてです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium