YOU SAID:

Summer seems so cold without you, winter is even colder.

INTO JAPANESE

冬は寒く、夏はあなたなしでとても冷たいようです。

BACK INTO ENGLISH

Without you in the summer and cold in winter is very cold.

INTO JAPANESE

夏でも冬の寒さは非常に寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Winter is very cold even in summer.

INTO JAPANESE

冬は、夏でもとても寒いです。

BACK INTO ENGLISH

Winter is very cold even in summer.