YOU SAID:
summer nights, mid July, when you and I were forever wild.
INTO JAPANESE
夏の夜、7月中旬、あなたと私が永遠に野生だったとき。
BACK INTO ENGLISH
A summer night, mid-July, when you and I were forever wild.
INTO JAPANESE
7月中旬の夏の夜、あなたと私は永遠に野生でした。
BACK INTO ENGLISH
On a summer night in mid-July, you and I were forever wild.
INTO JAPANESE
7月中旬のある夏の夜,皆さんもわたしも永遠に荒れ果てていました。
BACK INTO ENGLISH
One summer night in mid-July, you and I were eternally desolate.
INTO JAPANESE
7月中旬のある夏の夜,皆さんとわたしは永遠に荒れ果てていました。
BACK INTO ENGLISH
One summer night in mid-July, you and I were eternally desolate.
You've done this before, haven't you.
