YOU SAID:

summer's never coming again we will tangle in the wind and rain

INTO JAPANESE

夏のもう一度来て決して我々 が風と雨のもつれ

BACK INTO ENGLISH

Come again in the summer and never we have wind and rain tangled

INTO JAPANESE

夏、決して我々 が風し、雨のもつれにまた来ます

BACK INTO ENGLISH

Summer, never we have wind and also comes as rain,

INTO JAPANESE

夏には、我々 は風を持っていること、また、雨で

BACK INTO ENGLISH

That summer, we've got the wind and rain,

INTO JAPANESE

その夏、我々 は風と雨を持っています。

BACK INTO ENGLISH

That summer, we have wind and rain.

INTO JAPANESE

その夏、我々 は風と雨があります。

BACK INTO ENGLISH

That summer, we have wind and rain.