YOU SAID:

[Summer-Man pats SPC-001. Everwood retracts it from his reach.]

INTO JAPANESE

[サマーマンはSPC-001をパット。エバーウッドは手の届かないところから引き下がります。

BACK INTO ENGLISH

[Somerman putts SPC-001. Everwood pulls out of reach.

INTO JAPANESE

[サママンパットSPC-001。エバーウッドは手の届かないところに引っ張り出す。

BACK INTO ENGLISH

[Someman Pat SPC-001. Everwood pulls out of reach.

INTO JAPANESE

[サムマンパットSPC-001。エバーウッドは手の届かないところに引っ張り出す。

BACK INTO ENGLISH

[Sam Manpat SPC-001. Everwood pulls out of reach.

INTO JAPANESE

[サム・マンパット SPC-001.エバーウッドは手の届かないところに引っ張り出す。

BACK INTO ENGLISH

[Sam Manpat SPC-001.Everwood pulls out of reach.

INTO JAPANESE

[サム・マンパット SPC-001.エバーウッドは手の届かないところに引っ張り出す。

BACK INTO ENGLISH

[Sam Manpat SPC-001.Everwood pulls out of reach.