YOU SAID:

Summer lit summer days in the summery sunny sunshine

INTO JAPANESE

夏の日差しの夏の明るい日

BACK INTO ENGLISH

Bright summer days in summer sunshine

INTO JAPANESE

夏の日差しの中で明るい夏の日

BACK INTO ENGLISH

Bright summer day in the summer sunshine

INTO JAPANESE

夏の日差しの中で明るい夏の日

BACK INTO ENGLISH

Bright summer day in the summer sunshine