YOU SAID:

Summer, it's crickets and cicadas and a glass of lemonade. Summer, it's sitting with your brother in the backyard under the shade of a big tree. That's what it means to me.

INTO JAPANESE

夏は、コオロギとセミ、そしてレモネードのグラスです。夏、それは大きな木の陰の下の裏庭であなたの兄弟と一緒に座っています。それが私にとっての意味です。

BACK INTO ENGLISH

Summer is a glass of crickets, cicadas, and lemonade. In the summer, it sits with your brother in the backyard under the shade of a big tree. That's what it means to me.

INTO JAPANESE

夏はコオロギ、セミ、レモネードのグラスです。夏には、大きな木の陰の下の裏庭であなたの兄弟と一緒に座っています。それが私にとっての意味です。

BACK INTO ENGLISH

Summer is a glass of crickets, cicadas and lemonade. In the summer, sit with your brother in the backyard under the shade of a large tree. That's what it means to me.

INTO JAPANESE

夏はコオロギ、セミ、レモネードのグラスです。夏には、大きな木の陰の下の裏庭で兄と一緒に座ってください。それが私にとっての意味です。

BACK INTO ENGLISH

Summer is a glass of crickets, cicadas and lemonade. In the summer, sit with your brother in the backyard under the shade of a large tree. That's what it means to me.