YOU SAID:

Summer is the best thing ever when you're in school. Once you're out of school and actually in summer, it's just boring.

INTO JAPANESE

夏は、学校にいるときに今までに最高のものです。一度学校を出て、夏に実際になら、ちょうど退屈です。

BACK INTO ENGLISH

When summer school is the best thing ever. Once out of school, actually in the summer, is just boring.

INTO JAPANESE

夏の学校が最高のものです。一度学校のうち、夏に実際にちょうど退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This is the best summer school. Once out of school, summer really just bored with it is.

INTO JAPANESE

これは、最高の夏の学校です。一度学校のうち、夏は本当にただの退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This is the best summer school. Once out of school, summer is really just a boring.

INTO JAPANESE

これは、最高の夏の学校です。一度学校のうち、夏は実際には退屈な。

BACK INTO ENGLISH

This is the best summer school. Once out of school, summer is really boring.

INTO JAPANESE

これは、最高の夏の学校です。一度学校のうち、夏は本当に退屈です。

BACK INTO ENGLISH

This is the best summer school. Once out of school, summer is really boring.