YOU SAID:

Summer’s gone, now you’re all too late. That you’ll be mine was just a lie. You never came.

INTO JAPANESE

夏が過ぎ、今、あなたはすべて遅すぎます。 君が僕のことは嘘だった。 あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

The summer's gone, now, you are all too late. Your about me was a lie. You never came.

INTO JAPANESE

夏が過ぎ、今、あなたはすべて遅すぎます。 あなた私のことは嘘だった。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

The summer's gone, now, you are all too late. Your about me was a lie. You never came.

INTO JAPANESE

夏が過ぎ、今、あなたはすべて遅すぎます。あなた私のことは嘘だった。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

Summer has passed, now you are all too late. You were lying to me. You never came.

INTO JAPANESE

夏が過ぎて今はすべて遅すぎます。あなたは私に横たわっていた。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

Over the summer, are now all too late. You were lying to me. You never came.

INTO JAPANESE

すべて今は夏の間、遅すぎます。あなたは私に横たわっていた。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

All are now in the summer months too late. You were lying to me. You never came.

INTO JAPANESE

すべては夏の間は遅すぎるされます。あなたは私に横たわっていた。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

Everything will be too late during the summer. You lay on me. You never came.

INTO JAPANESE

夏の間はすべてが遅すぎるでしょう。あなたは私の上に横たえます。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

During the summer all is too late. You lay on top of me. You never came.

INTO JAPANESE

夏の間にすべてが遅すぎます。あなたは私の上に横たわっていた。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

Everything is too late during the summer. You lay on me. You never came.

INTO JAPANESE

すべては夏の間は遅すぎます。あなたは私に横たわっていた。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

All during the summer months too late. You were lying to me. You never came.

INTO JAPANESE

すべて夏の間、遅すぎます。あなたは私に横たわっていた。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

All during the summer, too late. You were lying to me. You never came.

INTO JAPANESE

すべて夏の間に、余りに遅く。あなたは私に横たわっていた。あなたは決して来なかった。

BACK INTO ENGLISH

All during the summer, too late. You were lying to me. You never came.