YOU SAID:

Summer Gleeson: Barman, waited! -- (notices Mayor Hill coming from the rubble and goes to him) Retarding safety in the cityscape, sit...you were staying?

INTO JAPANESE

Summer Gleeson：バーテンダー、待った！ - （市長が瓦礫からやってきて彼のところへ行くのに気付く）街並みの安全を遅らせて、座って...あなたは泊まっていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Summer Gleeson: Bartender, waited! -Delay the safety of the city (and notice that the mayor comes from the rubble and goes to him) and sit down ... were you staying?

INTO JAPANESE

Summer Gleeson：バーテンダー、待った！ - 街の安全を遅らせ（そして市長ががれきから来て彼のところへ行くのに気づいて）気を付けろ…座っていたの？

BACK INTO ENGLISH

Summer Gleeson: Bartender, waited! -Beware the city's safety (and notice the mayor coming from the debris and going to him) ... were you sitting?

INTO JAPANESE

Summer Gleeson：バーテンダー、待った！ - 街の安全に気をつけましょう（そしてゴミから来て彼に行く市長に気付いてください）...あなたは座っていましたか？

BACK INTO ENGLISH

Summer Gleeson: Bartender, waited! -Beware the safety of the city (and be aware of the mayor who comes from the trash and goes to him) ... did you sit down?

INTO JAPANESE

Summer Gleeson：バーテンダー、待った！ - 街の安全に気をつけましょう（そしてゴミから来て彼に行く市長に注意してください）...あなたは座りましたか？

BACK INTO ENGLISH

Summer Gleeson: Bartender, waited! -Watch out for the safety of the city (and beware the mayor who comes from trash and goes to him) ... did you sit down?

INTO JAPANESE

Summer Gleeson：バーテンダー、待った！ - 街の安全に気をつけましょう（そしてゴミから来て彼のところへ行く市長には気をつけてください）...あなたは座りましたか？

BACK INTO ENGLISH

Summer Gleeson: Bartender, waited! -Watch out for the safety of the city (and watch out for the mayor coming from the trash and going to him) ... did you sit?

INTO JAPANESE

Summer Gleeson：バーテンダー、待った！ - 街の安全に気をつけなさい（そしてゴミから来て彼に行く市長に気をつけろ）...あなたは座ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Summer Gleeson: Bartender, waited! -Watch out for the safety of the city (and watch out for the mayor coming from trash and going to him) ... did you sit down?

INTO JAPANESE

Summer Gleeson：バーテンダー、待った！ - 街の安全に気をつけなさい（そしてゴミから来て彼に行く市長に気をつけなさい）...あなたは座りましたか？

BACK INTO ENGLISH

Summer Gleeson: Bartender, waited! -Watch out for the safety of the city (and watch out for the mayor coming from trash and going to him) ... did you sit down?