YOU SAID:

suishi and karate go together like shotguns and alcohol

INTO JAPANESE

suishi と空手は散弾銃とアルコールのような一緒に行く

BACK INTO ENGLISH

suishi and karate are like machine guns and alcohol go together

INTO JAPANESE

suishi と空手が機関銃とアルコールは一緒に行くような

BACK INTO ENGLISH

suishi and karate that guns and alcohol go together like

INTO JAPANESE

suishi と銃の空手とアルコールは一緒のような

BACK INTO ENGLISH

Karate suishi and guns and alcohol together in such

INTO JAPANESE

空手 suishi と銃やアルコールなどで一緒に

BACK INTO ENGLISH

Karate suishi and guns and alcohol together

INTO JAPANESE

空手 suishi と銃とアルコールを一緒に

BACK INTO ENGLISH

Karate suishi and guns and alcohol together.

INTO JAPANESE

空手 suishi と銃とアルコールを一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Karate suishi and guns and alcohol together.