YOU SAID:
Suicide is really fun and totally awesome, but painful
INTO JAPANESE
自殺は本当に楽しく、とても素晴らしいですが、痛い
BACK INTO ENGLISH
Suicide is really fun and very wonderful, but it hurts
INTO JAPANESE
自殺は本当に楽しくてすばらしいですが、それは痛いです
BACK INTO ENGLISH
Suicide is really fun and wonderful, but that hurts
INTO JAPANESE
自殺は本当に楽しいと素晴らしいですが、それは痛い
BACK INTO ENGLISH
Suicide is really fun and wonderful, but it hurts
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium