YOU SAID:

Suicide is painless. It brings us many changes, and I take it or leave it if I please. The game of life is hard to play, I'm gonna lose it anyway, the ending card I'll someday lay. So this is all I have to say.

INTO JAPANESE

自殺は無痛です。それは私たちに多くの変化をもたらすと私はそれを取るか、私はしてくださいそれを残します。人生のゲームはプレイするは難しい、私はとにかくそれを失うつもり、終了カード私は置くよいつか。だからこれは私が言わなければならないすべてです。

BACK INTO ENGLISH

Suicide is painless. It brings many changes to us and I take it, I try to leave it. To play the game of life is hard, I lose it anyway and end cards I'm going sometime. So I say this if the Chair

INTO JAPANESE

自殺は無痛です。それは私たちに多くの変化をもたらすとそれを取る、私はそれを残してみてください。人生のゲームをプレイするは難しい、私はとにかくそれを失うつもりだいつかカードを終了します。だからこの場合と言う椅子

BACK INTO ENGLISH

Suicide is painless. I take it and it will bring many changes to us, try leaving it. To play the game of life is hard, I'm going to lose it anyway to terminate the card someday. So say this Chair

INTO JAPANESE

自殺は無痛です。それを取るし、それはそれを残してみてください、私たちに多くの変化をもたらすでしょう。人生のゲームをプレイするは難しい、私はいつの日かカードを終了にとにかくそれを失うつもりです。だからこの椅子は言う

BACK INTO ENGLISH

Suicide is painless. Take it and then it will try leaving it, will bring many changes to us. To play the game of life is hard, for me some day is going to lose it anyway in the end card. So says this Chair

INTO JAPANESE

自殺は無痛です。しようとし、それを取る、それを残して私たちに多くの変化をもたらすでしょう。人生のゲームをプレイするは難しい、私にとっていくつかの日はハイエンド カードでとにかくそれを失うつもり。だからこの椅子は言う

BACK INTO ENGLISH

Suicide is painless. Leave and try and take it, it will bring many changes to us. To play the game of life is hard to me some day is going to lose it anyway in the high-end cards. So says this Chair

INTO JAPANESE

自殺は無痛です。ままにしようし、それを取るそれは私たちに多くの変化をもたらすでしょう。人生のゲームをプレイするにはハード私にいつか起こってハイエンド カードでとにかくそれを失う。だからこの椅子は言う

BACK INTO ENGLISH

Suicide is painless. Will bring many changes to us, take it and try to leave it. To play the game of life hard for me sometime in high-end cards anyway, is going to lose it. So says this Chair

INTO JAPANESE

自殺は無痛です。私たちに多くの変化をもたらすが、それを取るし、それを残してみてください。人生のゲームをプレイするには、ハイエンド カードでいつか私にとってハードとにかく、起こっているそれを失う。だからこの椅子は言う

BACK INTO ENGLISH

Suicide is painless. Try leaving it, and take it brings many changes to us. Some time to play the game of life with high-end cards will lose it for me anyway, going hard. So says this Chair

INTO JAPANESE

自殺は苦痛です。それを残して、それを取るそれは私たちに多くの変更をもたらします。とにかく、ハイエンドのカードを使って人生のゲームをする時間は、とにかくそれを失います。そう、この議長は言う

BACK INTO ENGLISH

Suicide is a pain. Leave it and take it It brings many changes to us. Anyway, the time to play a game of life with a high-end card loses it anyway. Yes, this chairman says

INTO JAPANESE

自殺は痛みです。それを残してそれを取るそれは私たちに多くの変更をもたらします。とにかく、ハイエンドのカードで人生のゲームをする時間はとにかくそれを失う。はい、この会長は言う

BACK INTO ENGLISH

Suicide is a pain. Leave it and take it It brings many changes to us. Anyway, the time to play a game of life with a high-end card loses it anyway. Yes, this president says

INTO JAPANESE

自殺は痛みです。それを残してそれを取るそれは私たちに多くの変更をもたらします。とにかく、ハイエンドのカードで人生のゲームをする時間はとにかくそれを失う。はい、この大統領は言う

BACK INTO ENGLISH

Suicide is a pain. Leave it and take it It brings many changes to us. Anyway, the time to play a game of life with a high-end card loses it anyway. Yes, this President says

INTO JAPANESE

自殺は痛みです。それを残してそれを取るそれは私たちに多くの変更をもたらします。とにかく、ハイエンドのカードで人生のゲームをする時間はとにかくそれを失う。はい、この大統領は言う

BACK INTO ENGLISH

Suicide is a pain. Leave it and take it It brings many changes to us. Anyway, the time to play a game of life with a high-end card loses it anyway. Yes, this President says