YOU SAID:

suicide does not end the pain it simply passes it on

INTO JAPANESE

自殺は痛みにそれを渡すだけで終わらない

BACK INTO ENGLISH

Suicide is painful to pass it just doesn't end

INTO JAPANESE

自殺は痛みを伴うパスだけ終わらない

BACK INTO ENGLISH

Suicide is not only painful path

INTO JAPANESE

自殺はないだけ痛みを伴うパス

BACK INTO ENGLISH

Suicide is only painful path

INTO JAPANESE

自殺は痛みを伴うパスのみ

BACK INTO ENGLISH

Suicide is only the painful path

INTO JAPANESE

自殺は苦しいだけ

BACK INTO ENGLISH

Suicide is painful only

INTO JAPANESE

自殺は痛いだけ

BACK INTO ENGLISH

Suicide hurts only

INTO JAPANESE

自殺は痛いだけ

BACK INTO ENGLISH

Suicide hurts only