YOU SAID:

Sugarcane in the easy mornin' Weather-vanes my one and lonely

INTO JAPANESE

簡単な朝のサトウキビ天気 - 私の1つと孤独な羽根

BACK INTO ENGLISH

Simple morning sugarcane weather - my one and a lonely feather

INTO JAPANESE

シンプルな朝のサトウキビ天気 - 私と孤独な羽根

BACK INTO ENGLISH

Weather in the morning a simple cane-I and lonely blade

INTO JAPANESE

空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。

BACK INTO ENGLISH

The skies promise better weather in the morning.

INTO JAPANESE

空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。

BACK INTO ENGLISH

The skies promise better weather in the morning.