YOU SAID:

Sugar. Spice. And everything nice. These were the ingredients chosen to create the perfect little girl. But Professor Utonium accidentally added an EXTRA INGREDIENT to the concoction.... CHEMICAL X. Thus, the POWER PUFF GIRLS WERE BORN!

INTO JAPANESE

シュガー。スパイス。そしてすてきなことすべて。これらは完璧な少女を作るために選ばれた成分でした。しかし教授ウトーニウムは誤って配合物に追加成分を加えました....ケミカルX。こうして、パワー・パンプ・ガールズが生まれました！

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. And all things nice. Were the ingredients chosen to make these a perfect little girl. But Professor utonium accidentally added additional ingredients in the formulation. Chemical X. Thus was born the power pump girls!

INTO JAPANESE

砂糖。スパイス。全てが素敵。成分は完璧な女の子を選びました。しかし、従わなく誤って公式で追加の成分を追加しました。化学 X。したがって電源ポンプの女の子が誕生した!

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. Everything is nice. A perfect little girl chose ingredients. However, the disobedient accidentally official, additional ingredients added. Chemical X. Thus was born a girl power pumping!

INTO JAPANESE

砂糖。スパイス。すべてがいいです。完璧な少女は、食材を選んだ。ただし、反抗的な誤って公式、その他の成分が追加されます。化学 X。したがってポンプ女の子パワーが誕生した!

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. Everything is nice. A perfect little girl chose the ingredients. However, the rebellious wrong official, or other ingredients are added. Chemical X. Thus was born the pumping girl power!

INTO JAPANESE

砂糖。スパイス。すべてがいいです。完璧な少女は、食材を選んだ。ただし、反抗的な間違った公式、またはその他の成分が追加されます。化学 X。したがってポンプ女の子パワーが誕生した!

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. Everything is nice. A perfect little girl chose the ingredients. However, the rebellious wrong official, or other ingredients are added. Chemical X. Thus was born the pumping girl power!