YOU SAID:

Sugar. Spice. And everything nice. These were the ingredients chosen to create the perfect little girl. But Professor Utonium accidentally added an EXTRA INGREDIENT to the concoction.... CHEMICAL X. Thus, the POWERPUFF GIRLS WERE BORN!

INTO JAPANESE

砂糖。スパイス。すべてがいいです。これらの完璧な少女を作成する選択食材だった。しかし、従わなく誤って調合に余分な成分を追加.化学物質 X。したがって、パワーパフガールズが誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. Everything is nice. It was a choice ingredients to create the perfect girl for these. However, the disobedient accidentally added an extra ingredient in... chemical X. Therefore, the Powerpuff Girls were born.

INTO JAPANESE

砂糖。スパイス。すべてがいいです。これらのために完璧な女の子を作成する選択成分だった。しかし、反抗、誤って追加の余分な成分.化学物質 X。したがって、パワーパフガールズが誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. Everything is nice. Select the ingredients to create the perfect for these girls. However, rebel, inadvertently adding extra ingredients... chemical X. Therefore, the Powerpuff Girls were born.

INTO JAPANESE

砂糖。スパイス。すべてがいいです。これらの女の子のための完璧なを作成する材料を選択します。しかし、反乱軍の誤って余分な成分. を追加化学物質 X。したがって、パワーパフガールズが誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. Everything is nice. Perfect for these girls to select the material you create. However, the mistake of the rebels an extra ingredient. Add chemical X. Therefore, the Powerpuff Girls were born.

INTO JAPANESE

砂糖。スパイス。すべてがいいです。マテリアルを選択するこれらの女の子のための完璧なを作成します。しかし、反乱軍の間違い余分な成分。化学物質 X を追加します。したがって、パワーパフガールズが誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. Everything is nice. Perfect for these girls to choose material create. However, definitely an extra component of the rebels. Add chemical X. Therefore, the Powerpuff Girls were born.

INTO JAPANESE

砂糖。スパイス。すべてがいいです。マテリアルを選択するこれらの女の子のための完璧なを作成します。しかし、間違いなく反乱軍の余分なコンポーネント。化学物質 X を追加します。したがって、パワーパフガールズが誕生しました。

BACK INTO ENGLISH

Sugar. Spice. Everything is nice. Perfect for these girls to choose material create. However, without a doubt an extra component of the rebels. Add chemical X. Therefore, the Powerpuff Girls were born.

INTO JAPANESE

シュガー。スパイス。すべてが素敵です。これらの女の子には、素材を選択するのに最適です。しかし、間違いなく、反乱軍の余分な構成要素。化学薬品Xを追加します。したがって、Powerpuff Girlsが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

sugar. spices. Everything is lovely. These girls are perfect for selecting materials. But, no doubt, the rebel extra component. I will add chemical X. Therefore, Powerpuff Girls was born.

INTO JAPANESE

シュガー。スパイス。すべてが素敵です。これらの女の子はマテリアルを選択するのに最適です。しかし、間違いなく、反乱軍の余分な構成要素。私は化学Xを追加します。したがって、Powerpuff Girlsが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

sugar. spices. Everything is lovely. These girls are great for selecting materials. But, no doubt, the rebel extra component. I will add chemical X. Therefore, Powerpuff Girls was born.

INTO JAPANESE

シュガー。スパイス。すべてが素敵です。これらの女の子はマテリアルを選択するのに最適です。しかし、間違いなく、反乱軍の余分な構成要素。私は化学Xを追加します。したがって、Powerpuff Girlsが生まれました。

BACK INTO ENGLISH

sugar. spices. Everything is lovely. These girls are great for selecting materials. But, no doubt, the rebel extra component. I will add chemical X. Therefore, Powerpuff Girls was born.