YOU SAID:

Sugar...spice...and everything nice...these were the ingredients chosen to make the perfect little girls. But Professor Utonium accidentally addedban extra ingredient to the concoction...CHEMICAL X!

INTO JAPANESE

砂糖、スパイス、そして素敵なものすべて…これらは完璧な女の子を作るために選ばれた材料です。しかし、ユートニウム教授は誤って調合物に余分な材料を加えてしまいました…化学物質 X です!

BACK INTO ENGLISH

Sugar, spice, and everything nice… these are the ingredients chosen to create the perfect girl. However, Professor Utonium accidentally adds an extra ingredient to the concoction… Chemical X!

INTO JAPANESE

砂糖、スパイス、そして素敵なものすべて…これらは完璧な女の子を作るために選ばれた材料です。しかし、ユートニウム教授は誤って調合物に余分な材料を加えてしまいます…化学物質Xです!

BACK INTO ENGLISH

Sugar, spice, and everything nice... these are the ingredients chosen to create the perfect girl. However, Professor Utonium accidentally adds an extra ingredient to the concoction... Chemical X!

INTO JAPANESE

砂糖、スパイス、そして素敵なものすべて...これらは完璧な女の子を作るために選ばれた材料です。しかし、ユートニウム教授は誤って調合物に余分な材料を加えてしまいます...化学物質Xです!

BACK INTO ENGLISH

Sugar, spice, and everything nice... these are the ingredients chosen to create the perfect girl. However, Professor Utonium accidentally adds an extra ingredient to the concoction... Chemical X!