YOU SAID:

Sugar Plumps is ready for deep discussions, midnight sandwiches, and trips to the beach. Just please keep her away from your fireplace...

INTO JAPANESE

Sugar Plumps では、ディープなディスカッション、真夜中のサンドイッチ、ビーチへの旅行にいつでも対応できます。ただ彼女を暖炉から遠ざけてください...

BACK INTO ENGLISH

Sugar Plumps is always available for deep discussions, midnight sandwiches, and trips to the beach. Just keep her away from the fireplace...

INTO JAPANESE

Sugar Plumps では、ディープなディスカッション、真夜中のサンドイッチ、ビーチへの旅行などにいつでもご利用いただけます。彼女を暖炉から遠ざけてください...

BACK INTO ENGLISH

Sugar Plumps is always available for deep discussions, midnight sandwiches, and trips to the beach. Keep her away from the fireplace...

INTO JAPANESE

Sugar Plumps では、ディープなディスカッション、真夜中のサンドイッチ、ビーチへの旅行などにいつでもご利用いただけます。彼女を暖炉から遠ざけてください...

BACK INTO ENGLISH

Sugar Plumps is always available for deep discussions, midnight sandwiches, and trips to the beach. Keep her away from the fireplace...