YOU SAID:

Sugar and salt are both solids. They take the shape of their respective jars as the individual crystals of each are small and many of these small sugar or salt crystals can fill up the empty spaces of a container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体です。それぞれの結晶は小さいため、それぞれの瓶の形をしており、これらの小さな砂糖や塩の結晶の多くは容器の空きスペースを埋めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sugar and salt are both solids. Each crystal is tiny, so they take the shape of their respective jars, and many of these tiny sugar or salt crystals can fill up the empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体です。それぞれの結晶は小さいので、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖や塩の結晶が容器の空きスペースを埋め尽くします。

BACK INTO ENGLISH

Both sugar and salt are solids, and because each crystal is tiny, they take the shape of their respective jars, with these tiny sugar or salt crystals filling up the empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体であり、それぞれの結晶が小さいため、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖や塩の結晶が容器の空きスペースを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Sugar and salt are both solids, and because their respective crystals are tiny, they take the shape of their respective jars, with these tiny sugar or salt crystals filling up the empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体であり、それぞれの結晶が非常に小さいため、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖や塩の結晶が容器の空きスペースを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Sugar and salt are both solids, and because their crystals are so tiny, they take the shape of their respective jars, with these tiny sugar or salt crystals filling up the empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体であり、その結晶が非常に小さいため、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖または塩の結晶が容器の空きスペースを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Sugar and salt are both solids and because their crystals are so tiny, they take the shape of their respective jars and these tiny sugar or salt crystals fill the empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体であり、その結晶が非常に小さいため、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖や塩の結晶が容器の空きスペースを満たします。

BACK INTO ENGLISH

Both sugar and salt are solids and their crystals are so tiny that they take the shape of their respective jars, with these tiny sugar or salt crystals filling up the empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体であり、その結晶は非常に小さいため、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖または塩の結晶が容器の空きスペースを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Because sugar and salt are both solids and their crystals are so tiny, they take the shape of their respective jars and these tiny sugar or salt crystals fill the empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体であり、結晶が非常に小さいため、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖や塩の結晶が容器の空きスペースを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Both sugar and salt are solids and the crystals are so tiny that they take the shape of their respective jars, with these tiny sugar or salt crystals filling up any empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体であり、結晶が非常に小さいため、それぞれの瓶の形になり、これらの小さな砂糖または塩の結晶が容器内の空きスペースを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Sugar and salt are both solids and have very small crystals, so they take the shape of their respective jars and these tiny sugar or salt crystals fill the empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体で非常に小さな結晶を持っているため、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖や塩の結晶が容器の空きスペースを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Because sugar and salt are both solids and have very tiny crystals, they take the shape of their respective jars, with these tiny sugar or salt crystals filling up any empty space in the container.

INTO JAPANESE

砂糖と塩はどちらも固体で非常に小さな結晶を持っているため、それぞれの瓶の形をとり、これらの小さな砂糖や塩の結晶が容器内の空きスペースを埋めます。

BACK INTO ENGLISH

Because sugar and salt are both solids and have very tiny crystals, they take the shape of their respective jars, with these tiny sugar or salt crystals filling up any empty space in the container.