YOU SAID:
Suffice to say that according to my usual standards I am unrecognizable.
INTO JAPANESE
私の通常の基準によれば、私は認識できないと言えば十分です。
BACK INTO ENGLISH
By my usual standards, it's enough to say I can't recognize it.
INTO JAPANESE
私の通常の基準では、私はそれを認識できないと言うだけで十分です。
BACK INTO ENGLISH
By my usual standards, it's enough to say that I can't recognize it.
INTO JAPANESE
私の通常の基準では、私はそれを認識できないと言うだけで十分です。
BACK INTO ENGLISH
By my usual standards, it's enough to say that I can't recognize it.
That didn't even make that much sense in English.
