YOU SAID:

Suffering has been stronger than all other teaching, and has taught me to understand what your heart used to be. I have been bent and broken, but - I hope - into a better shape.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く、あなたの心がかつて何であったかを理解することを教えてくれました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い形にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Suffering is stronger than all other teachings and taught me to understand what your heart used to be. I'm bent and broken, but I'd like to be in better shape.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く、あなたの心がかつて何であるかを理解するように教えてくれました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い状態にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Suffering is stronger than all other teachings and taught you to understand what your heart was once. I'm bent and broken, but I'd like to be in better condition.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く,かつての心が何であったかを理解するように教えました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い状態にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Suffering was stronger than all other teachings, and I taught them to understand what their former hearts were. I'm bent and broken, but I'd like to be in better condition.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く、私は彼らの以前の心が何であるかを理解するように教えました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い状態にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Suffering is stronger than all other teachings, and I taught them to understand what their previous hearts are. I'm bent and broken, but I'd like to be in better condition.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く,以前の心が何であるかを理解するように教えました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い状態にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Suffering was stronger than all other teachings, and I taught them to understand what the previous heart was. I'm bent and broken, but I'd like to be in better condition.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く、私は彼らに前の心が何であるかを理解するように教えました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い状態にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Suffering is stronger than all other teachings, and I taught them to understand what the previous heart was. I'm bent and broken, but I'd like to be in better condition.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く,前の心が何であるかを理解するように教えました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い状態にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Suffering was stronger than all other teachings, and I taught them to understand what the previous heart was. I'm bent and broken, but I'd like to be in better condition.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く、私は彼らに前の心が何であるかを理解するように教えました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い状態にしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Suffering is stronger than all other teachings, and I taught them to understand what the previous heart was. I'm bent and broken, but I'd like to be in better condition.

INTO JAPANESE

苦しみは他のすべての教えよりも強く,前の心が何であるかを理解するように教えました。私は曲がって壊れていますが、私はより良い状態にしたいと思います。