YOU SAID:

Sue, you are old as dirt. You ain't gonna give birth to no child, you gonna give birth to a GRANDCHILD.

INTO JAPANESE

スー、あなたは汚れのように年をとっています。あなたは子供を産まないのではなく、孫を産むつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Sue, you're old as dirt. You're not going to have children, you're going to have grandchildren.

INTO JAPANESE

スー、あなたはすっかり老けたわね。あなたには子供がいるのではなく、孫がいるのです。

BACK INTO ENGLISH

Sue, you're so old. You don't have children, you have grandchildren.

INTO JAPANESE

スー、あなたはとても年をとりましたね。あなたには子供はいませんが、孫がいます。

BACK INTO ENGLISH

Sue, you are very old. You don't have children, but you have grandchildren.

INTO JAPANESE

スー、あなたはとても年をとりましたね。あなたには子供はいませんが、孫はいます。

BACK INTO ENGLISH

Sue, you are very old. You don't have children, but you do have grandchildren.

INTO JAPANESE

スー、あなたはとても年をとりましたね。あなたには子供はいませんが、孫はいます。

BACK INTO ENGLISH

Sue, you are very old. You don't have children, but you do have grandchildren.