YOU SAID:

Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose.

INTO JAPANESE

突然そのような激しい地震は、獄舎の土台が揺れ動きがあった。一度にすべての刑務所の扉が勢いよく開いたとみんなのチェーンが緩んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Sudden intense earthquake was vacillation Frontiers Foundation. Once all the prison doors flew open and everyone's chain was loose.

INTO JAPANESE

突然の強烈な地震があったバシレーション フロンティア財団.一度すべての刑務所の扉が勢いよく開くとみんなのチェーンが緩んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Vacillation Frontier Foundation had a sudden intense earthquake... once all the prison doors flew open and everyone's chain was loose.

INTO JAPANESE

浮足立つフロンティア財団に突然強烈な地震が持っていたは、一度すべての刑務所の扉が勢いよく開いて、みんなのチェーンが緩んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Frontier Foundation 浮足立tsu suddenly have an intense earthquake that was once all the jail door burst open, and everyone's chain was loose.

INTO JAPANESE

フロンティア財団浮足立tsu 突然すべての刑務所のドアがぱっと開いた、かつて強烈な地震があるし、皆のチェーンが緩んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Frontier Foundation 浮足 prefectural tsu suddenly all the prison doors flew open, everyone's chain was loose, and once there is a strong earthquake.

INTO JAPANESE

フロンティア財団浮足県立津突然すべての刑務所の扉が勢いよく開いて、みんなのチェーンが緩んでいた、一度強い地震があります。

BACK INTO ENGLISH

Frontier Foundation 浮足 prefectural Tsu suddenly all prison doors burst open and had a loose chain of everyone once strong earthquake.

INTO JAPANESE

フロンティア財団浮足県立津突然刑務所すべてのバーストのドアを開き、一度強いみんなの緩い鎖があった地震。

BACK INTO ENGLISH

The earthquake had a Frontier Foundation 浮足 prefectural Tsu suddenly burst all prison doors open and everyone once strong loose chain.

INTO JAPANESE

地震を持っていたフロンティア財団浮足県立津突然バーストすべての刑務所のドア開くと誰も一度強力なチェーンを失います。

BACK INTO ENGLISH

Tsu Frontier Foundation 浮足 of earthquakes had suddenly burst all prison doors open and will lose everyone once strong chain.

INTO JAPANESE

地震の津フロンティア財団浮足すべて刑務所ドアが開いていた急し、誰も失うことになるかつて強力なチェーン。

BACK INTO ENGLISH

Urgent earthquake Tsu Frontier Foundation 浮足 all prison doors were open, and you will lose everyone once strong chain.

INTO JAPANESE

緊急地震津フロンティア財団浮足すべて刑務所のドアが開いていたし、誰もが失われます一度強力なチェーン。

BACK INTO ENGLISH

Emergency earthquake Tsu Frontier Foundation 浮足 all prison doors open and everyone will be lost once a strong chain.

INTO JAPANESE

緊急地震津フロンティア財団浮足すべて刑務所のドアを開けると誰もにと一度強力なチェーンが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Emergency earthquake Tsu Frontier Foundation 浮足 all prison doors open to everyone and will be lost once a strong chain.

INTO JAPANESE

緊急地震津フロンティア財団浮足すべて刑務所のドアがオープンにみんなと一度強力なチェーンで失われるが。

BACK INTO ENGLISH

The emergency earthquake Tsu Frontier Foundation 浮足 all prison doors open and lost in the once powerful chain.

INTO JAPANESE

緊急地震津フロンティア財団浮足すべて刑務所のドアが開き、かつての強力なチェーンで失われました。

BACK INTO ENGLISH

Emergency earthquake Tsu Frontier Foundation 浮足 all the prison doors open, lost in the once powerful chain.

INTO JAPANESE

緊急地震津フロンティア財団浮足すべての刑務所のドアが開いている一度の強力なチェーンで失われました。

BACK INTO ENGLISH

Lost in a strong chain of emergency earthquake Tsu Frontier Foundation 浮足 all prison doors are open again.

INTO JAPANESE

失われた緊急地震津フロンティア財団浮足の強力なチェーンのすべての刑務所のドアが再びオープン。

BACK INTO ENGLISH

A powerful chain of emergency earthquake Tsu Frontier Foundation 浮足 lost all prison doors open again.

INTO JAPANESE

緊急地震津フロンティア財団浮足の強力なチェーンは、すべての刑務所のドア開口を再び失った。

BACK INTO ENGLISH

A powerful chain of emergency earthquake Tsu Frontier Foundation 浮足 again lost all prison doors opening.

INTO JAPANESE

緊急地震津フロンティア財団浮足の強力なチェーンは、すべて刑務所のドアを再び失った。

BACK INTO ENGLISH

Emergency Earthquake The powerful chain of the Tsu Frontier Foundation float lost all the prison doors again.

INTO JAPANESE

緊急地震津前フロンティア財団の強力な連鎖が再び刑務所の扉をすべて失いました。

BACK INTO ENGLISH

Emergency Earthquake The powerful chain of the Tsu Frontier Foundation again lost all the doors of the prison.

INTO JAPANESE

緊急地震Tsu Frontier Foundationの強力な連鎖は再び刑務所のすべての扉を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Emergency Earthquake The powerful chain of Tsu Frontier Foundation again lost all the doors of the prison.

INTO JAPANESE

緊急地震Tsu Frontier Foundationの強力な連鎖は再び刑務所のすべての扉を失いました。

BACK INTO ENGLISH

Emergency Earthquake The powerful chain of Tsu Frontier Foundation again lost all the doors of the prison.