YOU SAID:

Suddenly there came a tapping, as of someone gently rapping, rapping at my chamber door

INTO JAPANESE

突然私の部屋のドアを叩いて、優しく叩いている誰かのように、そこに叩いて来ました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly banged on the door of my room and came there like someone who was slap gently

INTO JAPANESE

突然私の部屋のドアを閉めて、優しく平手打ちされた誰かのようにそこに来た

BACK INTO ENGLISH

Suddenly shut my room door and came there like someone slap gently

INTO JAPANESE

突然私の部屋のドアを閉めて、誰かが優しく平手打ちするようにそこに来た

BACK INTO ENGLISH

Suddenly shut my room door and came there to make someone gently slap

INTO JAPANESE

突然私の部屋のドアを閉めて、誰かが優しく平手打ちするためにそこに来た

BACK INTO ENGLISH

Suddenly shut my room door and someone came there to gently slap

INTO JAPANESE

突然私の部屋のドアを閉め、誰かがやさしく平手打ちするためにそこにやって来た

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed the door of my room and someone came there to gently slap

INTO JAPANESE

突然私は自分の部屋のドアを閉めました、そして誰かがそっと平手打ちするためにそこに来ました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed my room door, and someone came there to slap gently

INTO JAPANESE

突然私は私の部屋のドアを閉めました、そして誰かがそっと平手打ちするためにそこにやって来ました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed the door of my room, and someone came there to slap gently

INTO JAPANESE

突然私は自分の部屋のドアを閉めました、そして誰かがやさしく平手打ちするためにそこにやって来ました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed my room door, and someone came there to slap me gently

INTO JAPANESE

突然私は自分の部屋のドアを閉めました、そして誰かがやさしく私を平手打ちさせるためにそこにやって来ました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed the door of my room, and someone came there to gently slap me

INTO JAPANESE

突然私は自分の部屋のドアを閉めました、そして誰かがそっと私を平手打ちさせるためにそこにやって来ました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed the door of my room, and someone came in there to make me slap me softly

INTO JAPANESE

突然私は自分の部屋のドアを閉めました、そして誰かが私をそっと平手打ちさせるためにそこに入ってきました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed my room door and someone came in to make me slap gently

INTO JAPANESE

突然私は私の部屋のドアを閉めましたそして誰かが私をそっと平手打ちさせるために入って来ました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed the door of my room and then someone came in to make me slap gently

INTO JAPANESE

突然私は自分の部屋のドアを閉め、それから誰かが私を優しく平手打ちさせるために入ってきた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed my room door and then someone came in to make me gently slap

INTO JAPANESE

突然私は自分の部屋のドアを閉め、それから誰かが私をそっと平手打ちさせるために入ってきました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed my room door and then someone came in to make me slap gently

INTO JAPANESE

突然私は自分の部屋のドアを閉め、それから誰かが私をそっと平手打ちさせるために入ってきた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I closed my room door and then someone came in to make me slap gently