YOU SAID:

Suddenly the wheels lift off! The ground is falling backward! I am suddenly alive! Suddenly I'm in the cockpit! Suddenly everything's changed! Suddenly I'm not too young or too short, and the passengers in the back don't complain.

INTO JAPANESE

突然車輪が外れます！地面が後退しています！いきなり生きている！いきなりコックピットに！突然すべてが変わった！突然、私は若すぎず、短すぎず、後ろの乗客は文句を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

The wheels suddenly come off! The ground is receding! Suddenly alive! Suddenly in the cockpit! Suddenly everything changed! Suddenly, I'm not too young, not too short, and the passengers in the back aren't complaining.

INTO JAPANESE

急にホイールが外れる！地面が後退しています！いきなり生きてる！いきなりコックピットに！突然すべてが変わった！突然、私は若すぎず、短すぎず、後ろの乗客は不満を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

The wheel suddenly comes off! The ground is receding! Suddenly alive! Suddenly in the cockpit! Suddenly everything changed! Suddenly, I'm not too young, not too short, and the passengers in the back aren't complaining.

INTO JAPANESE

急にホイールが外れます！地面が後退しています！いきなり生きてる！いきなりコックピットに！突然すべてが変わった！突然、私は若すぎず、短すぎず、後ろの乗客は不満を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

The wheel suddenly comes off! The ground is receding! Suddenly alive! Suddenly in the cockpit! Suddenly everything changed! Suddenly, I'm not too young, not too short, and the passengers in the back aren't complaining.