YOU SAID:
Suddenly the tears are falling, as we hear the whistle blow.
INTO JAPANESE
笛の音が聞こえると、突然涙が落ちてきます。
BACK INTO ENGLISH
When I hear the whistle, I suddenly cry.
INTO JAPANESE
ホイッスルを聞くと、私は突然泣く。
BACK INTO ENGLISH
When I hear the whistle, I suddenly cry.
That didn't even make that much sense in English.