YOU SAID:

Suddenly I got an all-female crew. We're making headlines around the world. Suddenly it stops, no one saying you can't or you won't or you know you're not anything because you're a girl.

INTO JAPANESE

突然、私はすべて女性の乗組員になりました。私たちは世界中の見出しを作っています。突然それは止まり、誰もあなたができない、またはできない、またはあなたが女の子だから何でもないことを知っていると誰も言っていない。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I became an all-woman crew. We are making headlines around the world. Suddenly it stopped and no one said no one could or cannot, or know that you are nothing because you are a girl.

INTO JAPANESE

突然、私はすべて女性のクルーになりました。私たちは世界中の見出しを作っています。突然それは止まり、誰もだれもだれもだれもできないとは誰も言わなかったし、あなたが女の子だからあなたは何もないとは知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I became an all-woman crew. We are making headlines around the world. Suddenly it stopped, no one said no one could do anyone, and I knew you were nothing because you were a girl.

INTO JAPANESE

突然、私はすべて女性のクルーになりました。私たちは世界中の見出しを作っています。突然それは止まり、誰も誰も誰もすることができないとは誰も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I became an all-woman crew. We are making headlines around the world. Suddenly it stopped and no one said no one could do anything.

INTO JAPANESE

突然、私はすべて女性のクルーになりました。私たちは世界中の見出しを作っています。突然それは止まり、誰も誰も何もできないとは誰も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly I became an all-woman crew. We are making headlines around the world. Suddenly it stopped and no one said no one could do anything.