YOU SAID:

Suddenly he's sleeping in a box with apple juice he obtained. Then he has to say in a cheap hotel, then he's in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は手に入れたリンゴジュースの入った箱の中で眠ることになります。それから、安ホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚の中に閉じ込められることになりますが、それはすべてあなたのせいです。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's sleeping in a crate of apple juice he got, then he's having to stay in a cheap hotel, then he's locked in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は手に入れたリンゴジュースの箱の中で寝ることになり、その後、安いホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚に閉じ込められることになり、すべてあなたのせいになります。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's sleeping in an apple juice crate he got, then he has to stay in a cheap hotel, then he's locked in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は手に入れたリンゴジュースの木箱で寝ることになり、その後、安いホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚に閉じ込められ、そしてそれはすべてあなたのせいです。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's sleeping in an apple juice crate he got, then he's having to stay in a cheap hotel, then he's locked in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は手に入れたリンゴジュースの木箱で寝ることになり、その後、安いホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚に閉じ込められることになり、すべてあなたのせいになります。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's sleeping on an apple juice crate he got, then he has to stay in a cheap hotel, then he's locked in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は手に入れたリンゴジュースの木箱の上で寝ることになり、その後、安いホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚に閉じ込められてしまう。そして、それはすべてあなたのせいだ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's sleeping on an apple juice crate he bought, then he has to stay in a cheap hotel, then he's locked in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は自分で買ったリンゴジュースの木箱の上で寝ることになり、その後、安いホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚に閉じ込められてしまう。そして、それはすべてあなたのせいだ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's sleeping on a crate of apple juice he bought himself, then he's having to stay in cheap hotels, then he's locked in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は自分で買ったリンゴジュースの木箱の上で寝ることになり、その後、安いホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚に閉じ込められることになり、すべてあなたのせいになります。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's going to be sleeping on a crate of apple juice he bought himself, then he's going to have to stay in a cheap hotel, then he's going to be locked in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は自分で買ったリンゴジュースの木箱の上で寝ることになり、その後、安いホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚に閉じ込められることになるが、それはすべてあなたのせいだ。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's sleeping on a crate of apple juice he bought himself, then he has to stay in a cheap hotel, then he's locked in a cupboard, and it's all your fault.

INTO JAPANESE

突然、彼は自分で買ったリンゴジュースの木箱の上で寝ることになり、その後、安いホテルに泊まらなければならなくなり、戸棚に閉じ込められてしまうのですが、すべてあなたのせいです。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly he's sleeping on a crate of apple juice he bought himself, then he has to stay in a cheap hotel, then he's locked in a cupboard, and it's all your fault.