YOU SAID:

Suddenly, Godzilla's long tail hovers around and goes behind a building, where it keeps appearing between buildings.

INTO JAPANESE

突然、ゴジラの長い尻尾が動き回り、建物の後ろに回り、建物の間に現れ続けます。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, Godzilla's long tail moves around, circles the back of the building, and continues to appear between the buildings.

INTO JAPANESE

突然、ゴジラの長い尻尾が動き回り、建物の後ろをぐるぐる回り、建物の間に現れ続ける。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, Godzilla's long tail moves around, circling around the back of the building and continuing to appear between the buildings.

INTO JAPANESE

突然、ゴジラの長い尻尾が動き回り、建物の裏側をぐるぐる回り、建物の間に現れ続ける。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, Godzilla's long tail moves around, circles the back of the building, and keeps appearing between the buildings.

INTO JAPANESE

突然、ゴジラの長い尻尾が動き回り、建物の裏側をぐるりと回り、建物の間に現れ続ける。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, Godzilla's long tail moves around, circles the back of the building, and keeps appearing between the buildings.