YOU SAID:

Sudden rise in backers the past few days

INTO JAPANESE

過去数日間の支持者の急激な増加

BACK INTO ENGLISH

Past few days rapid growth between the supporters of

INTO JAPANESE

過去のいくつかの支持者の間日急速な成長

BACK INTO ENGLISH

Some past supporters during days of rapid growth

INTO JAPANESE

過去の高度成長時代の支持者

BACK INTO ENGLISH

Proponents of the era of high economic growth of the past

INTO JAPANESE

過去の高度経済成長時代の支持者

BACK INTO ENGLISH

Supporters of the high economic growth era of the past

INTO JAPANESE

過去の高度経済成長時代の支持者

BACK INTO ENGLISH

Supporters of the high economic growth era of the past