YOU SAID:

Such is the winter of our discontent

INTO JAPANESE

そのような物は私たちの不満の冬であります

BACK INTO ENGLISH

Such a thing is there in the winter of our discontent

INTO JAPANESE

そのようなことは、私たちの不満の冬にあり

BACK INTO ENGLISH

Such a thing is in the winter of our discontent

INTO JAPANESE

そのようなことは、私たちの不満の冬であります

BACK INTO ENGLISH

Such a thing is, there in the winter of our discontent

INTO JAPANESE

そのようなことは、私たちの不満の冬に、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

Such a thing is, in the winter of our discontent, out there

INTO JAPANESE

このような事はそこに、私たちの不満の冬に、あります

BACK INTO ENGLISH

There such a thing is, in the winter of our discontent, there will

INTO JAPANESE

そこのようなものがあるでしょう、私たちの不満の冬に、あります

BACK INTO ENGLISH

There will be something like there, in the winter of our discontent, there will

INTO JAPANESE

そこに意志、私たちの不満の冬に、そこのようなものがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Will there, in the winter of our discontent, there will be something like there

INTO JAPANESE

、私たちの不満の冬に、そこのようなものがあるが存在することになるだろう

BACK INTO ENGLISH

, In the winter of our discontent, there will be something like there will be is present

INTO JAPANESE

存在しているがありますように、私たちの不満の冬に、何かがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As you may already exist, in the winter of our discontent, there will be something

INTO JAPANESE

あなたは既に存在してもよいように、私たちの不満の冬に、何かがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As you already may be present, in the winter of our discontent, there will be something

INTO JAPANESE

あなたは既に存在していてもよいように、私たちの不満の冬に、何かがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As you may already be present, in the winter of our discontent, there will be something

INTO JAPANESE

あなたは既に存在していてもよいように、私たちの不満の冬に、何かがあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As you may already be present, in the winter of our discontent, there will be something