YOU SAID:

Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government.

INTO JAPANESE

これらは、これらのコロニーの忍耐強い苦痛でした。そして今、それは彼らが以前の政府システムを変えることを制約する必要性です。

BACK INTO ENGLISH

These were the patient pains of these colonies. And now it is the need to constrain them to change their former government system.

INTO JAPANESE

これらはこれらのコロニーの患者の苦痛でした。そして今、彼らの以前の政府システムを変えるように彼らを制約する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These were the pains of patients in these colonies. And now we need to constrain them to change their previous government system.

INTO JAPANESE

これらは、これらのコロニーの患者の苦痛でした。そして今、私たちは彼らに以前の政府システムを変えるように制約する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These were the pains of patients in these colonies. And now we need to constrain them to change their former government system.

INTO JAPANESE

これらは、これらのコロニーにおける患者の苦痛でした。そして今、私たちは彼らに彼らの以前の政府システムを変えるように制限する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These were the patient's distress in these colonies. And now we need to restrict them to change their previous government system.

INTO JAPANESE

これらはこれらのコロニーにおける患者の苦痛でした。そして今、私たちは彼らを以前の政府システムを変えるように制限する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These were the patient's distress in these colonies. And now we need to limit them to change the old government system.

INTO JAPANESE

これらは、これらのコロニーにおける患者の苦痛でした。そして今、私たちは古い政府システムを変えるためにそれらを制限する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These were the patient's distress in these colonies. And now we need to limit them in order to change the old government system.

INTO JAPANESE

これらはこれらのコロニーにおける患者の苦痛でした。そして今、私たちは古い政府システムを変えるためにそれらを制限する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

These were the patient's distress in these colonies. And now we need to limit them in order to change the old government system.