YOU SAID:

such fun this is, indeed I shall remember this hour for many years to come, I shall tell this story at the old people's home, yes, it shall be a story to please the masses.

INTO JAPANESE

これは本当に楽しいことです。確かに私はこの時間を今後何年も思い出します。老人の家でこの物語を語ります。そう、それは大衆を喜ばせる物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is really fun. Certainly I will remember this time for years to come. Tell this story in an old man's house. Yes, it is a story that pleases the masses.

INTO JAPANESE

これは本当に楽しいです。確かに私は今後数年間この時間を覚えています。老人の家でこの話をしてください。はい、それは大衆を喜ばせる物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is really fun. Certainly I will remember this time in the coming years. Tell this story at the old man's house. Yes, it is a story that pleases the masses.

INTO JAPANESE

これは本当に楽しいです。確かに私は今後数年間でこの時間を覚えています。老人の家でこの話をしてください。はい、それは大衆を喜ばせる物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is really fun. Certainly I will remember this time in the coming years. Tell this story at the old man's house. Yes, it is a story that pleases the masses.