YOU SAID:

Such evil aura. Why am I quaking?

INTO JAPANESE

そんな邪悪なオーラ。なぜ私は揺れているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Such an evil aura. Why am I swinging?

INTO JAPANESE

そんな邪悪なオーラ。なぜ揺れてるの？

BACK INTO ENGLISH

Such an evil aura. Why are you shaking?

INTO JAPANESE

そんな邪悪なオーラ。なぜ震えてるの？

BACK INTO ENGLISH

Such an evil aura. Why are you trembling?

INTO JAPANESE

そんな邪悪なオーラ。なぜあなたは震えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Such an evil aura. Why are you trembling?