YOU SAID:

Such devestation... this was not my intention

INTO JAPANESE

そのような下落...これは私の意図ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Such a fall...this was not my intention

INTO JAPANESE

そんな転倒...これは私の意図ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Such a fall... this was not my intention

INTO JAPANESE

そんな転倒...これは私の意図ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Such a fall... this was not my intention