YOU SAID:

Such an uncomplicated expanse of tiling presents thoroughly insufficient adversity.

INTO JAPANESE

このような単純なタイリングの広がりは、完全に不十分な逆境を示します。

BACK INTO ENGLISH

The spread of such simple tilings represents a completely inadequate adversity.

INTO JAPANESE

このような単純なタイルの普及は、完全に不十分な逆境を表しています。

BACK INTO ENGLISH

The proliferation of such simple tiles represents a completely inadequate adversity.

INTO JAPANESE

このような単純なタイルの急増は、完全に不十分な逆境を表しています。

BACK INTO ENGLISH

Such a surge in simple tiles represents a completely inadequate adversity.

INTO JAPANESE

単純なタイルのこのような急増は、完全に不十分な逆境を表しています。

BACK INTO ENGLISH

Such a surge in simple tiles represents a completely inadequate adversity.