YOU SAID:

Such a view is clearly paradoxical, given what was said above, about the ubiquity of colors in the perceived world, and about the importance of colors in the identification and re-identification of physical objects.

INTO JAPANESE

このような見解は、上で述べたことを考えると、知覚された世界における色の普遍性、および物理的対象物の識別および再識別における色の重要性について明らかに矛盾している。

BACK INTO ENGLISH

Such a view clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in the identification and re-identification of physical objects, given what has been stated above.

INTO JAPANESE

このような見方は、上述したことを考えると、知覚された世界における色の普遍性、及び物理的対象物の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

This view clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in the identification and re-identification of physical objects, given the above.

INTO JAPANESE

この見解は、上記を考慮すると、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象の識別および再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

This view, in view of the above, clearly contradicts the universality of colors in the perceived world and the importance of colors in the identification and re-identification of physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この見解は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above point of view, this view clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in the identification and re-identification of physical objects.

INTO JAPANESE

以上の観点から、この見解は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the viewpoint of the above, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in the identification and re-identification of physical objects.

INTO JAPANESE

以上の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above viewpoint, this viewpoint clearly contradicts the universality of colors in the perceived world and the importance of colors in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物を識別及び再識別する上での色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in the identification and re-identification of physical objects.

INTO JAPANESE

以上の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above viewpoint, this viewpoint clearly contradicts the universality of colors in the perceived world and the importance of colors in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物を識別及び再識別する上での色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in the identification and re-identification of physical objects.

INTO JAPANESE

以上の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above viewpoint, this viewpoint clearly contradicts the universality of colors in the perceived world and the importance of colors in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物を識別及び再識別する上での色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in the identification and re-identification of physical objects.

INTO JAPANESE

以上の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above viewpoint, this viewpoint clearly contradicts the universality of colors in the perceived world and the importance of colors in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物を識別及び再識別する上での色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in the identification and re-identification of physical objects.

INTO JAPANESE

以上の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above viewpoint, this viewpoint clearly contradicts the universality of colors in the perceived world and the importance of colors in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物を識別及び再識別する上での色の重要性と明らかに矛盾する。

BACK INTO ENGLISH

From the above perspective, this viewpoint clearly contradicts the universality of color in the perceived world and the importance of color in identifying and re-identifying physical objects.

INTO JAPANESE

上記の観点から、この視点は、知覚された世界における色の普遍性と、物理的対象物の識別及び再識別における色の重要性と明らかに矛盾する。