YOU SAID:

Such a terrible assault can not be left unanswered.

INTO JAPANESE

そのような恐ろしい攻撃は、答えられないままにしておくことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Such a horrific attack cannot be left unanswered.

INTO JAPANESE

そのような恐ろしい攻撃は、未解決のままにしておくことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Such horrific attacks cannot be left unresolved.

INTO JAPANESE

このような恐ろしい攻撃を未解決のままにすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Such a horrific attack cannot be left unsolved.

INTO JAPANESE

そのような恐ろしい攻撃を未解決のままにしておくことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Such a horrific attack cannot be left unresolved.

INTO JAPANESE

このような恐ろしい攻撃を未解決のままにしておくことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Such a horrific attack cannot be left unresolved.