YOU SAID:

Such a lonely day And it's mine The most loneliest day of my life Such a lonely day Should be banned This day that I can't stand

INTO JAPANESE

このような孤独な日、それは私をこのような孤独な日は我慢できないこの日禁止されるべき私の生命の最も孤独な日

BACK INTO ENGLISH

Such a lonely day, it can be such a lonely day according to the loneliest day I no this day should be banned for life

INTO JAPANESE

このような孤独な日、それは寂しい日によるとそのような孤独な日をすることができます私この日は生活のため禁止されるべきはないです。

BACK INTO ENGLISH

I can be such a lonely day according to lonely, lonely days like this, it is not this day should be banned for life.

INTO JAPANESE

このような孤独、孤独な日によると、このような孤独な日をすることができます、それは生活のためこの日は禁止すべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

No, it should be prohibited on this day for life can be such a lonely day like this alone, according to the lonely days.

INTO JAPANESE

いいえ、それは禁止すべきこの日の生活は、このようなこのような孤独な日をすることができますだけでも、孤独な日々 によると。

BACK INTO ENGLISH

No, it can this day should be banned in the life is like this such a lonely day alone, according to the lonely days.

INTO JAPANESE

いいえ、それすることができますこの日禁止されるべきで孤独な日々 によるとそのような孤独な日だけでも、このような生活です。

BACK INTO ENGLISH

No, you can make it this day should be banned, according to the lonely days lonely day alone, are living like this.

INTO JAPANESE

いいえ、することができるこの日を禁止する必要があります、このような生きている孤独な日だけでも、孤独な日々 によると。

BACK INTO ENGLISH

No, according to the only, you should prevent this, you can, like this are living lonely days, lonely days.

INTO JAPANESE

いいえによると、唯一これを防ぐ必要があります、することができます生活寂しい日は、このような孤独な日々。

BACK INTO ENGLISH

I even lonely life can and should only prevent this, according to, is such a lonely day.

INTO JAPANESE

私も孤独な生活することができ、これを防ぐ必要がありますのみによると、このような孤独な日です。

BACK INTO ENGLISH

My lonely life can be, and should prevent this only, is such a lonely day.

INTO JAPANESE

私の孤独な生活することができますのみこれを防ぐ必要があります、このような孤独な日です。

BACK INTO ENGLISH

I can live a lonely only lonely days like this you must prevent this from happening, it is.

INTO JAPANESE

私は孤独に生きることができるだけで孤独な日は、起きてからこれを防ぐ必要がありますこのようなそれは。

BACK INTO ENGLISH

You must prevent this from going on a lonely day alone I can live alone, such as it is.

INTO JAPANESE

私が一人暮らしできる孤独な日だけで起こっているようだから、これを防ぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My living by going alone can be lonely, so you should prevent this from happening.

INTO JAPANESE

起きてからこれを防ぐ必要がありますので、単独で行くことによって私の生活は孤独なことができます。

BACK INTO ENGLISH

By going alone should prevent this from happening, so my life can be lonely.

INTO JAPANESE

一人で行くことによって必要がありますこれを防ぐ、起きてから、私の人生は、孤独なことができます。

BACK INTO ENGLISH

This must be by going in person to prevent from happening, my life can be lonely.

INTO JAPANESE

これは、出来事を防ぐために一人で行くことによって、私の人生を孤独にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be lonely in my life by going in person to prevent this happening.

INTO JAPANESE

この出来事を防ぐために一人で行くことによって私の人生の孤独なすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be lonely in my life by going in person to avoid this happening.

INTO JAPANESE

この出来事を避けるために一人で行くことによって私の人生の孤独なすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be lonely in my life by going in person to avoid this happening.