YOU SAID:

Such a feeble attempt to create watermelon periods shall not suffice the lords

INTO JAPANESE

スイカ期間を作成するこのようなかすかな試みが領主に十分ではないもの

BACK INTO ENGLISH

Such feeble attempts to create a watermelon time in the Lords is not enough.

INTO JAPANESE

領主でスイカの時間を作成するこのような弱腰は十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not enough to create a watermelon time in the Lords, such as weak.

INTO JAPANESE

などに弱く、主にスイカの時間を作成するのに十分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Such as a weak, primarily to create watermelon time in 10 minutes is not.

INTO JAPANESE

弱いなど主にスイカを作成時間 10 分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Weak, mainly watermelon is not creation time: 10 minutes.

INTO JAPANESE

弱い、主にスイカはありません作成時間: 10 分。

BACK INTO ENGLISH

Not weak, mainly watermelon creation time: 10 minutes.

INTO JAPANESE

弱くない、主にスイカ作成時間: 10 分。

BACK INTO ENGLISH

Not the weak mainly watermelon creation time: 10 minutes.

INTO JAPANESE

弱くない主にスイカ作成時間: 10 分。

BACK INTO ENGLISH

Not weak mainly watermelon creation time: 10 minutes.

INTO JAPANESE

ない弱い主にスイカ作成時間: 10 分。

BACK INTO ENGLISH

No weak mainly watermelon creation time: 10 minutes.

INTO JAPANESE

ない弱い主にスイカ作成時間: 10 分。

BACK INTO ENGLISH

No weak mainly watermelon creation time: 10 minutes.