YOU SAID:

Succumb thee into thy frail mortality, thus mentaining a perfect cycle of life and death

INTO JAPANESE

あなたの虚弱な死亡率にあなたを屈服させ、こうして生と死の完璧なサイクルをメンタリングする

BACK INTO ENGLISH

I will yield you to your weak mortality and thus mentor the perfect cycle of life and death

INTO JAPANESE

私はあなたの弱い死亡率にあなたを譲ります、そしてそれゆえ生と死の完全なサイクルを指導します

BACK INTO ENGLISH

I will hand you over to your weak mortality and therefore guide the complete cycle of life and death

INTO JAPANESE

私はあなたの弱い死亡率にあなたを引き渡します、そしてそれ故に生と死の完全なサイクルを導く

BACK INTO ENGLISH

I will hand you over to your weak mortality and therefore lead the complete cycle of life and death

INTO JAPANESE

私はあなたの弱い死亡率にあなたを引き渡します、そしてそれゆえ生と死の完全なサイクルを導きます

BACK INTO ENGLISH

I will hand you over to your weak mortality and therefore lead the complete cycle of life and death