YOU SAID:

Success is harder than failure for many things in this world.

INTO JAPANESE

成功は、この世界に多くの事のための失敗よりも困難です。

BACK INTO ENGLISH

Success is more in this world than for things it is difficult.

INTO JAPANESE

成功は、この世界では困難だもの以上です。

BACK INTO ENGLISH

Success is more than something difficult in this world.

INTO JAPANESE

成功は、この世界では何か難しい以上です。

BACK INTO ENGLISH

Success is more difficult than anything in this world.

INTO JAPANESE

成功は、この世界で何かよりもより困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is more difficult than anything in this world is success.

INTO JAPANESE

成功は、この世界で何かよりもより困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is more difficult than anything in this world is success.